Private schools stall expansion plans fearing lack of autonomy in new education policy, seek clarity